Ligue 1 - 2012/2013
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum officiel du HAC Index du Forum -> La ligue 1 & la Ligue 2, les championnats étrangers
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
manulayla
International
International


Inscrit le: 20 Juin 2008
Messages: 2982
Localisation: 3 ème a droite

MessagePosté le: Sam Fév 25, 2012 16:38    Sujet du message: Répondre en citant

Le p'tit père Aulas qui va faire comme le PSG

Jean-Michel Aulas confie au Figaro sa stratégie à court et moyen terme avec, notamment la possibilité d'ouvrir le capital du club à des fonds venant du Moyen-Orient.

http://www.lefigaro.fr/sport/2012/02/24/02001-20120224ARTFIG00588-aulas-grace-au-futur-stade-lyon-pourra-rivaliser.php
_________________
quand les poules ont de la fièvre est ce qu'elles font des œufs durs?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ONO
International
International


Inscrit le: 25 Jan 2005
Messages: 6516
Localisation: Loin

MessagePosté le: Dim Fév 26, 2012 1:26    Sujet du message: Répondre en citant

Les 3 premiers buts Lyonnais. Shocked
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hisoka
Site Admin
Site Admin


Inscrit le: 01 Sep 2003
Messages: 14026
Localisation: 404 not found

MessagePosté le: Lun Fév 27, 2012 14:29    Sujet du message: Répondre en citant

Le rouge du caennois Montaroup Laughing Semelle dans le dos d'Anin, maillot complètement arraché Laughing ... Mamma Mia, ça ne se fait pas! Mouahahahah! fou
_________________

J'aime pas le foot.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
ONO
International
International


Inscrit le: 25 Jan 2005
Messages: 6516
Localisation: Loin

MessagePosté le: Mer Mar 07, 2012 13:40    Sujet du message: Répondre en citant



Absent de l'entraînement des Girondins de Bordeaux, Benoît Trémoulinas a été placé en garde à vue dans la nuit de mardi à mercredi par la police bordelaise pour conduite en état d'ivresse et refus d'obtempérer, a révélé I-Télé.
FF.fr


Vu le sponsor qu'il a sur l'épaule, faut pas s'étonner non plus. fou fou
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cushys94
International
International


Inscrit le: 11 Fév 2007
Messages: 2752
Localisation: Partout

MessagePosté le: Dim Avr 08, 2012 11:14    Sujet du message: Répondre en citant

Jour J Very Happy
_________________
Défense d'afficher Mr. Green
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Islands
Site Admin
Site Admin


Inscrit le: 19 Juin 2003
Messages: 5219
Localisation: Chaussée Amiral Durand Viel

MessagePosté le: Dim Avr 08, 2012 12:37    Sujet du message: Répondre en citant

J'avoue avoir vu la fin de téléfoot ce matin, avec un sujet sur le dramatico. Souleymane Diawara interviewé dans notre nouveau stade, en visite au Havre pendant sa convalescence.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cushys94
International
International


Inscrit le: 11 Fév 2007
Messages: 2752
Localisation: Partout

MessagePosté le: Lun Avr 09, 2012 10:13    Sujet du message: Répondre en citant

Cool
_________________
Défense d'afficher Mr. Green
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Flo
International
International


Inscrit le: 18 Mai 2007
Messages: 2785

MessagePosté le: Lun Avr 09, 2012 18:17    Sujet du message: Répondre en citant

Islands a écrit:
J'avoue avoir vu la fin de téléfoot ce matin, avec un sujet sur le dramatico. Souleymane Diawara interviewé dans notre nouveau stade, en visite au Havre pendant sa convalescence.




Boouuuuh vendu!!!!!! fou fou
Enplus c'etait meme pas a la fin l'interview de souley
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
goldorHAC
International
International


Inscrit le: 12 Déc 2004
Messages: 1197
Localisation: LYON

MessagePosté le: Mer Avr 11, 2012 21:58    Sujet du message: Répondre en citant

l'OM se fait taper par Montpellier pour que le PSG ne soit pas champion?
Je n'y crois pas un instant... Laughing
Et on voudrait me faire croire que cette saison: OM+PSG=ZERO TITRE et ZERO TROPHEE....?
nan... Crying or Very sad
_________________
Pigeon, oiseau à la grise robe, dans l'enfer des villes à mon regard tu te dérobes, tu es vraiment le plus agile!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mandelhavrais
International
International


Inscrit le: 22 Juil 2004
Messages: 9234

MessagePosté le: Jeu Avr 12, 2012 5:12    Sujet du message: Répondre en citant

N'empêche que l'OM a atteint les 1/4 de la Ligue des champions et ne s'est pas fait torcher par l'Apoel Nicosie.
_________________
"En anglais, Legend commence par un L et finit par un D, tout comme Lampard."
1 C1 1 C3 3 championnats, 4 cup, 1 league cup
Meilleur buteur de l'histoire de Chelsea
Lampard, milieu récupérateur.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Durden
Equipe réserve
Equipe réserve


Inscrit le: 13 Sep 2011
Messages: 171

MessagePosté le: Jeu Avr 12, 2012 5:44    Sujet du message: Répondre en citant

mandelhavrais a écrit:
N'empêche que l'OM a atteint les 1/4 de la Ligue des champions et ne s'est pas fait torcher par l'Apoel Nicosie.


Oui et Lyon ait encore en course pour la 3eme place et en finale des deux coupes.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mandelhavrais
International
International


Inscrit le: 22 Juil 2004
Messages: 9234

MessagePosté le: Jeu Avr 12, 2012 16:38    Sujet du message: Répondre en citant

Oui et je m'en tape de Lyon Very Happy
Comme de l'OM et de Paris.
Je réponds juste à ce cher goldorhac qui bave sur Lyon et trouve chaque occasion de cracher sur les deux autres clubs cités fou
_________________
"En anglais, Legend commence par un L et finit par un D, tout comme Lampard."
1 C1 1 C3 3 championnats, 4 cup, 1 league cup
Meilleur buteur de l'histoire de Chelsea
Lampard, milieu récupérateur.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
goldorHAC
International
International


Inscrit le: 12 Déc 2004
Messages: 1197
Localisation: LYON

MessagePosté le: Jeu Avr 12, 2012 19:10    Sujet du message: Répondre en citant

mandelhavrais a écrit:
Oui et je m'en tape de Lyon Very Happy
Comme de l'OM et de Paris.
Je réponds juste à ce cher goldorhac qui bave sur Lyon et trouve chaque occasion de cracher sur les deux autres clubs cités fou


Ouais quel panard d'allumer ces 2 équipes là! C'est en partie à cause des médias. boxe
Et à force de cracher et recracher plus de salive dis donc! Laughing
Je te signale que l'OM des Waddle/Papin et le PSG de Weah me faisaient carrément plus kiffer que les clown actuels (joueurs et dirigeants)
Si je dois ressortir mon coté humanitaire je leur souhaite la CDL.....
mais tu sais toi même qu'à la fin c'est toujours l'OL qui gagne Cool
Mon club de toujours le echarppe HAC
Mon club d'adoption l'OL applau
_________________
Pigeon, oiseau à la grise robe, dans l'enfer des villes à mon regard tu te dérobes, tu es vraiment le plus agile!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
manulayla
International
International


Inscrit le: 20 Juin 2008
Messages: 2982
Localisation: 3 ème a droite

MessagePosté le: Ven Avr 13, 2012 12:29    Sujet du message: Répondre en citant


Concernant le recrutement, Nicollin n'a lâché qu'un nom: celui du Havrais Ryan Mendes, révélation de la saison en Ligue 2, et également pisté par l'OM


http://www.sports.fr/cmc/football/201215/montpellier-nicollin-veut-garder-giroud-et-belhanda_450084.html?sitemap
_________________
quand les poules ont de la fièvre est ce qu'elles font des œufs durs?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cushys94
International
International


Inscrit le: 11 Fév 2007
Messages: 2752
Localisation: Partout

MessagePosté le: Ven Avr 13, 2012 16:33    Sujet du message: Répondre en citant

Hè Nicollin, hé Nicolliiinnn fait nous la bandiiido, fait nous la bandiiido...
_________________
Défense d'afficher Mr. Green
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
SharK
International
International


Inscrit le: 04 Avr 2008
Messages: 1540
Localisation: Montivilliers

MessagePosté le: Sam Avr 14, 2012 11:36    Sujet du message: Répondre en citant

Ca bouge à Rennes du côté des supporters

http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Le-kop-reste-sur-les-nerfs/277040
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
manulayla
International
International


Inscrit le: 20 Juin 2008
Messages: 2982
Localisation: 3 ème a droite

MessagePosté le: Sam Avr 14, 2012 12:37    Sujet du message: Répondre en citant

Quand la L1 juge la L1, les résultats peuvent faire sourire, grincer ou surprendre. L'Equipe Magazine a posé une vingtaine de questions aux joueurs.


LE PALMARES

Le joueur le plus surcoté: Javier Pastore (PSG)
Le joueur le plus sous-coté: Florent Balmont (Lille)
Le gardien le plus surcoté: Cédric Carasso (Bordeaux)
Le gardien le plus sous-coté: Steeve Elana (Brest)
Le joueur le plus truqueur: Mathieu Valbuena (Marseille)
Le joueur le plus chambreur: Nene (PSG)
Le joueur le plus fair-play: Laurent Bonnart (Lille)
Le joueur le plus physique Kader Mangane (Rennes)
Le joueur le plus élégant: Javier Pastore (PSG)
L'arbitre qu'on voit trop: Tony Chapron
L'arbitre qui sent le mieux le jeu: Clément Turpin
Le président le plus sympathique: Louis Nicollin (Montpellier)
Le président le plus antipathique: Jean-Michel Aulas (Lyon)
Le public le plus connaisseur: Saint-Etienne
Le public le moins connaisseur: Nice
Le club qui vous attire le plus: PSG
Le club qui vous attire le moins: Ajaccio
L'entraineur qu'on aimerait bien avoir: Rudi Garcia (Lille)
L'entraineur qu'on n'aimerait pas avoir: Frédéric Antonetti (Rennes)
La meilleure pelouse: Lille
La pire pelouse: Ajaccio
Le stade où on se fait le plus voler: Marseille
Le plus beau maillot: PSG
Le maillot le plus laid: Evian TG


http://www.eurosport.fr/football/ligue-1/2011-2012/valbuena-roi-des-truqueur_sto3233896/story.shtml
_________________
quand les poules ont de la fièvre est ce qu'elles font des œufs durs?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hisoka
Site Admin
Site Admin


Inscrit le: 01 Sep 2003
Messages: 14026
Localisation: 404 not found

MessagePosté le: Dim Avr 15, 2012 10:44    Sujet du message: Répondre en citant

Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...
_________________

J'aime pas le foot.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Islands
Site Admin
Site Admin


Inscrit le: 19 Juin 2003
Messages: 5219
Localisation: Chaussée Amiral Durand Viel

MessagePosté le: Dim Avr 15, 2012 11:40    Sujet du message: Répondre en citant

Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...


Ils pensaient surement aux primes de loulou. Le joueur de foot est vénal.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Polo
International
International


Inscrit le: 13 Sep 2003
Messages: 12192
Localisation: Le Havre

MessagePosté le: Dim Avr 15, 2012 11:59    Sujet du message: Répondre en citant

Islands a écrit:
Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...


Ils pensaient surement aux primes de loulou. Le joueur de foot est vénal.


Ca doit être ça, car je partage entièrement l'avis d'Hiso.
_________________
Fier de ma ville, Fier de mon club!!
Dopé à l'insu de son plein gré
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
manulayla
International
International


Inscrit le: 20 Juin 2008
Messages: 2982
Localisation: 3 ème a droite

MessagePosté le: Dim Avr 15, 2012 14:05    Sujet du message: Répondre en citant

Polo a écrit:
Islands a écrit:
Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...


Ils pensaient surement aux primes de loulou. Le joueur de foot est vénal.


Ca doit être ça, car je partage entièrement l'avis d'Hiso.

C'est peut être aussi parce qu'il ne gare pas ses bennes le long du stade:lol:
Il est 2ème au niveau antipathique
_________________
quand les poules ont de la fièvre est ce qu'elles font des œufs durs?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Flo
International
International


Inscrit le: 18 Mai 2007
Messages: 2785

MessagePosté le: Dim Avr 15, 2012 16:23    Sujet du message: Répondre en citant

Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...



Pour l'entendre assez regulierement sur rmc je trouve que c'est quelqu'un qui vit bien qui est entier avec par contre des gros prejugés mais de la a dire qu'il antipathique je pense aps en tous cas c'est sur qu'il ne laisse jamais indifferent. Et c'est vrai aussi que souvent il parle trop vite mais je pense que c'est un bon presedent qui aime vraiment son club, ses joueurs et le football.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Polo
International
International


Inscrit le: 13 Sep 2003
Messages: 12192
Localisation: Le Havre

MessagePosté le: Dim Avr 15, 2012 17:16    Sujet du message: Répondre en citant

Flo a écrit:
Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...



Pour l'entendre assez regulierement sur rmc je trouve que c'est quelqu'un qui vit bien qui est entier avec par contre des gros prejugés mais de la a dire qu'il antipathique je pense aps en tous cas c'est sur qu'il ne laisse jamais indifferent. Et c'est vrai aussi que souvent il parle trop vite mais je pense que c'est un bon presedent qui aime vraiment son club, ses joueurs et le football.


Louvel aussi aime son club. L'amour au club n'excuse pas tout.
_________________
Fier de ma ville, Fier de mon club!!
Dopé à l'insu de son plein gré
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
mandelhavrais
International
International


Inscrit le: 22 Juil 2004
Messages: 9234

MessagePosté le: Dim Avr 15, 2012 18:59    Sujet du message: Répondre en citant

Flo a écrit:
Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...



Pour l'entendre assez regulierement sur rmc je trouve que c'est quelqu'un qui vit bien qui est entier avec par contre des gros prejugés mais de la a dire qu'il antipathique je pense aps en tous cas c'est sur qu'il ne laisse jamais indifferent. Et c'est vrai aussi que souvent il parle trop vite mais je pense que c'est un bon presedent qui aime vraiment son club, ses joueurs et le football.


Pour en avoir discuter avec un Montpellierain, Nicollin est aussi un gars qui fait beaucoup dans sa ville.
_________________
"En anglais, Legend commence par un L et finit par un D, tout comme Lampard."
1 C1 1 C3 3 championnats, 4 cup, 1 league cup
Meilleur buteur de l'histoire de Chelsea
Lampard, milieu récupérateur.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Flo
International
International


Inscrit le: 18 Mai 2007
Messages: 2785

MessagePosté le: Dim Avr 15, 2012 20:47    Sujet du message: Répondre en citant

Polo a écrit:
Flo a écrit:
Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...



Pour l'entendre assez regulierement sur rmc je trouve que c'est quelqu'un qui vit bien qui est entier avec par contre des gros prejugés mais de la a dire qu'il antipathique je pense aps en tous cas c'est sur qu'il ne laisse jamais indifferent. Et c'est vrai aussi que souvent il parle trop vite mais je pense que c'est un bon presedent qui aime vraiment son club, ses joueurs et le football.


Louvel aussi aime son club. L'amour au club n'excuse pas tout.



Mias Louvel n'est pas quelqu'un d'entier, c'est meme plutot un faux culs, toujours a nous endormir avec de belles paroles. Et si il aimait son club il aurait deja du rendre des comptes par rapport a ses années de presidence au club et prendre ses responsabilités. Louvel ce qu'il aime surtout c'est le pouvoir et ça personne ne pourra me contredire.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Polo
International
International


Inscrit le: 13 Sep 2003
Messages: 12192
Localisation: Le Havre

MessagePosté le: Lun Avr 16, 2012 0:21    Sujet du message: Répondre en citant

Flo a écrit:
Polo a écrit:
Flo a écrit:
Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...



Pour l'entendre assez regulierement sur rmc je trouve que c'est quelqu'un qui vit bien qui est entier avec par contre des gros prejugés mais de la a dire qu'il antipathique je pense aps en tous cas c'est sur qu'il ne laisse jamais indifferent. Et c'est vrai aussi que souvent il parle trop vite mais je pense que c'est un bon presedent qui aime vraiment son club, ses joueurs et le football.


Louvel aussi aime son club. L'amour au club n'excuse pas tout.



Mias Louvel n'est pas quelqu'un d'entier, c'est meme plutot un faux culs, toujours a nous endormir avec de belles paroles. Et si il aimait son club il aurait deja du rendre des comptes par rapport a ses années de presidence au club et prendre ses responsabilités. Louvel ce qu'il aime surtout c'est le pouvoir et ça personne ne pourra me contredire.


Et je ne te contredirais pas sur ce point, mais il aime le HAC surement autant que nous.
_________________
Fier de ma ville, Fier de mon club!!
Dopé à l'insu de son plein gré
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Hisoka
Site Admin
Site Admin


Inscrit le: 01 Sep 2003
Messages: 14026
Localisation: 404 not found

MessagePosté le: Lun Avr 16, 2012 8:28    Sujet du message: Répondre en citant

Flo a écrit:
Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...



Pour l'entendre assez regulierement sur rmc je trouve que c'est quelqu'un qui vit bien qui est entier avec par contre des gros prejugés mais de la a dire qu'il antipathique je pense aps en tous cas c'est sur qu'il ne laisse jamais indifferent. Et c'est vrai aussi que souvent il parle trop vite mais je pense que c'est un bon presedent qui aime vraiment son club, ses joueurs et le football.

Bah c'est justement ça que je lui reproche. Ce mec se cache derrière sa pseudo liberté d'expression pour balancer son lots d'insultes, préjugés et remarques provocantes envers la planète entière. C'est un peu trop facile je trouve.
Donc oui, à mes yeux ce mec est autant sympatique qu'un Jean-Michel Aulas...
_________________

J'aime pas le foot.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Flo
International
International


Inscrit le: 18 Mai 2007
Messages: 2785

MessagePosté le: Lun Avr 16, 2012 20:27    Sujet du message: Répondre en citant

Hisoka a écrit:
Flo a écrit:
Hisoka a écrit:
Le plus sympathique: Louis Nicollin.
On doit pas avoir la même notion de sympathie, alors...



Pour l'entendre assez regulierement sur rmc je trouve que c'est quelqu'un qui vit bien qui est entier avec par contre des gros prejugés mais de la a dire qu'il antipathique je pense aps en tous cas c'est sur qu'il ne laisse jamais indifferent. Et c'est vrai aussi que souvent il parle trop vite mais je pense que c'est un bon presedent qui aime vraiment son club, ses joueurs et le football.

Bah c'est justement ça que je lui reproche. Ce mec se cache derrière sa pseudo liberté d'expression pour balancer son lots d'insultes, préjugés et remarques provocantes envers la planète entière. C'est un peu trop facile je trouve.
Donc oui, à mes yeux ce mec est autant sympatique qu'un Jean-Michel Aulas...



Une fois n'est pas coutume je ne suis pas d'accord avec toi. Je pense que c'est un sacré bonhomme, biens sur je ne cautionne pas tous ce qu'il dit mais j'aime bien ce personnage de français du terroir. Je crois qu'on l'imagien mal a ce poste car souvent quand on parle de lui c'est souvent pour ses nombreux derapages mais je crois que si on avez une mce comme ca a la presidence de notre club on le decrirait pas comme ca.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Hisoka
Site Admin
Site Admin


Inscrit le: 01 Sep 2003
Messages: 14026
Localisation: 404 not found

MessagePosté le: Lun Avr 16, 2012 21:33    Sujet du message: Répondre en citant

Parle pour toi, alors... Cool
_________________

J'aime pas le foot.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Flo
International
International


Inscrit le: 18 Mai 2007
Messages: 2785

MessagePosté le: Mar Avr 17, 2012 19:59    Sujet du message: Répondre en citant

Hisoka a écrit:
Parle pour toi, alors... Cool


Bon ok mais ne crois pas que j'ai un poster de lui et que c'est mon idole c'est juste que je trouve qu'il n'est pas pire que certains, maintenant il est vrai que de dire que c'est le plus sympathique evidemment je plussoie comme toi.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum officiel du HAC Index du Forum -> La ligue 1 & la Ligue 2, les championnats étrangers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivante
Page 8 sur 11

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com